伝統芸能（その他）
New Year's Eve Live Show
Japanese Traditional Cultural Performances
at Yamamoto Noh Theater
主催： Hosted by Osaka Chamber of Commerce and Industry, Yamamoto Noh Association 　 Co-hosted by Osaka City Government and Osaka Convention & Tourism Bureau
日時： Sunday, December 31, 2006, 9:00pm-0:15am 　
場所： Yamamoto Noh Theater
2 minutes walk from Exit 4
of Subway "Tanimachi 4-Chome" Station
料金： \4,500 Advance, \5,000 At door.

Combination of Jazz Live (1 plate and 1 drink included)
at Chinese Dining "SaSaLa" (7:00pm-11:00pm)
and Japanese Traditional Cultural Performances
at Yamamoto Noh Theater
\7,000 Advance, \8,000 At door.

Combination of traditional Japanese dinner
at Japanese Restaurant "Oe" of Cityplaza Osaka
(5:00pm-9:00pm)
and Japanese Traditional Cultural Performances
at Yamamoto Noh Theater
\10,000 Advance, \11,000 At door.
問合せ先： (Application)
Please inform Ms Moto by Email
nami@osaka.cci.or.jp
by Decemeber 25, of your
(1)Company Name, (2)Name,
(3)Zip code, (4)Address, (5)Tel, (6)Fax,
(7)Email, (8)Numbers and Types of Tickets

(A)Japanese Traditional Perming Arts Live Show
(B)Combination of Jazz Live (1 plate and 1 drink included)
at Chinese Dining "SaSaLa"
and Japanese Traditional Performing Arts Live Show
(C)Combination of traditional Japanese dinner
at Japanese Restaurant "Oe" of Cityplaza Osaka
and Japanese Traditional Performing Arts Live Show

Ms. Moto, Regional Development Division
Osaka Chamber of Commerce and Industry
TEL:06-6944-6323 FAX:06-6944-6330
Email: nami@osaka.cci.or.jp

<Japanese>
http://www.osaka-nightculture.com/detail.php3?eid=622
9:00pm-9:30pm
Noh (Japanese Traditional Masked Dance-Drama)
"Shojo" by YAMAMOTO, Akihiro

10:00pm-10:30pm
Kodan (Traditional Japanese Storytelling)
"Story of Abeno Seimei" By KYOKUDO, Nanryo

11:00pm-11:30pm
Rakugo (Tradional Japanese Comic Story Telling)
"Story of Ninkyo"　by KATSURA, Haruna

0:00am-0:15am
Kyogen (Ancient Comic Play)
"Sanbaso" by OGASAWARA, Tadashi

Lute Live Show by TAKAMOTO, Ichiro

MC: HAITANI, Miyuki